Брат якудза / Brother

Фильм-хроника суровых будней и тяжкого ратного труда японских якудзов, случайно оказавшихся в загнивающей Америце.

Как видно не вооруженным никаким англо-русским словарем глазом, фильм называется «Брат». Зачем же переводчики прилепили к нему производственно-тематическую приставку «якудза»? А затем, чтобы зритель сдуру не спутал наш, русский, брат с ихним узкоглазым японским братком, благо спутать можно легко — особенно в самом начале фильма, где Такеши Китано повторяет поучительную историю Сергея Бодрова-младшего практически один к одному. Ближе к середине фильм превращается из сурово-молчаливого чернушного боевика в экранизацию игры Syndicate, а завершается слегка придурковатым торжеством коза-ностры и большим количеством америкосных матюгов. Японцы же лишний раз доказывают, что даже умерев, они все равно остаются победителями.

Впрочем, несмотря на свою вторичность относительно своего российского близнеца, китановский «Брат» настолько колоритен своими аниме-комиксовыми кульбитами, что смотреть его — одно удовольствие.

Вердикт: очень много стреляют, очень много крови, самурайских заморочек и отрезанных мизинцев.